Desde que Robert Louis Stevenson escribió esta novela ( Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) que se publicó por primera vez en inglés en 1886, fue un éxito inmediato.
Las adaptaciones teatrales comenzaron en Boston y Londres un año después de su publicación y aún hoy continúa inspirando películas y puestas teatrales de todo tipo.
Desde enero de 2017, se puede ver en Buenos Aires, una versión de Jekyll & Hyde que pone nuevamente en escena esta representación vívida de la psicopatología correspondiente a un desdoblamiento de personalidad, la relación cerebro-alma, razón- sentimientos, ciencia- Dios.
Y así como se dan estas dualidades en la obra, se dan a mi criterio en el elenco.
Todos conocemos o hemos oído hablar al menos, del famosísimo “Dracula, el musical” escrito y dirigido por Pepe Cibrián, con música de Ángel Mahler estrenada en 1991, con Juan Rodó como protagonista.
Es innegable que a partir de ese momento, algo se despertó en el musical argentino. Nació un público apasionado, fiel y casi podría decir que fanático, que sigue con fervor apasionado a quienes conformaron aquel éxito.
Una amiga mía dijo una vez que Juan Rodó es el paralelo a Sandro pero dentro de la Comedia Musical Nacional. Me causó gracia y lo negué, pero lo comparto porque entiendo el concepto y aplica para esta introducción.
De este modo, podría decir que la Comedia Musical siguió existiendo en dos líneas paralelas. Estaba “El mundo Cibrián – Malher” en una y en la otra, aquellas obras dirigidas por Ricky Pashkus, Valeria Ambrosio, James Murray, Manuel González Gil, Ariel del Mastro…en el teatro comercial y en el llamado “circuito off” Diego Corán Oria y Nicolás Roberto, por solo nombrar a algunos directores que montaron tanto creaciones propias, como obras de Broadway en Buenos Aires.
Dentro de esta última línea, una artista joven ganó su reconocimiento con talento y trabajo pero sobre todo, con versatilidad. Melania Lenoir fue hombre en Hedwig and the Angry Inch, una dulce chica enamorada en Los últimos cinco años, una asesina híper sexy en Chicago, una anciana en Forever Young y así podría seguir nombrando roles absolutamente disimiles, inimaginables para una misma actriz.
En el Teatro Metropolitan , Jekyll & Hyde con dirección de Sergio Lombardo, y dirección musical de Damián Mahler (hijo de Ángel, que ya gana sus trabajos por claro mérito propio). Podemos ver esta historia que presenta la dualidad del hombre en todos sus aspectos, por medio de esta dualidad de la Comedia Musical nacional que mencioné.
Nos encontramos con Juan Rodó en el rol de Henry Jekyll - E. Hyde, junto a Eluney Zalazar encarnando a su esposa Emma Danvers. Ambos en clara sintonía no con el otro, en un mismo estilo de interpretación, en una misma línea de canto y de elecciones escénicas, en combinación con las prodigiosas voces del ensamble.
Luego aparece Melania Lenoir con su actuación descarnada y valiente, presentando una Lucy Harris como una pantera, sexy y desfachatada que termina de conquistar al espectador como una gacela asustada a la que todos querrán proteger. Canto, danza y actuación sublimes, en un rol que parece, como sucedió con todos los que le tocó afrontar, hecho a su medida.
No sé si tengo que mencionar a Raúl Lavié representando a Utterson. Su trayectoria, su voz hablada y cantada, su presencia, su carisma… hablan por sí solos.
Marcos Gorosito, en un pequeño rol, me llevó a mirar el programa para ver “¿quién ese este actor?” Demostrando que no hay pequeños roles.
El saludo final terminó de convencerme de que mi apreciación estaba al menos, consensuada. Lenoir salió a escena y el teatro tembló en un aplauso de euforia. Sentí que estaban agradeciendo lo que ella había brindado, era un aplauso entre amoroso y frenético, que se mantuvo con todo, absolutamente todo el teatro de pie durante el saludo de los prestigiosos artistas que saludaron luego.
Belén Caccia para Teatristas.
Escuchanos los jueves a las 18h en www.radiosentidos.com.ar
#Teatristas #Teatristasrecomienda #criticateatral #recomendacionteatral #TeatroMetropolitan #Jekyll&Hyde #Draculaelmusical #Cibrianmalher #Rodo
Jekyll & Hyde Argentina:
Teatro Metropolitan City Av. Corrientes 1343
Pueden adquirir sus entradas en la boletería del teatro o en este link: www.plateanet.com/Obras/jekyll-and-hyde
-Equipo Creativo y Ficha Técnica:
Dirección General: Sergio Lombardo
Dirección Musical y Coral: Damián Mahler
Dirección Vocal: Juan Rodó
Coreografía: Mariano Botindari
Diseño de escenografía: Silvana Ovsejevich
Diseño de Luces: Santiago Gonzalez Urrutia
Diseño de Sonido: Ova Mahler
Diseño de Vestuario: Vanesa Abramovich
Diseño de Maquillaje y caracterización: Vanesa Bruni
Diseño Gráfico: Lucas Tagliazucchi
Prensa y Difusión: We Prensa
Redes Sociales: Victoria Ciano
Traducción y adaptación de canciones: Lorna Dobie
Traducción y adaptación de letras: Angie y Florencia Mc Donough
Stage Manager: Germán Martins
Asistencia de Dirección: Christian Alladio
Producción Ejecutiva: Roro Pellegrini
Producción General:
Daniel Vercelli - Julieta Kalik - Andrés Cipitria - Marcelo Lombardo - Jorge Lockett
-Elenco:
Emma Danvers: Eluney Zalazar
Lucy Harris: Melania Lenoir
Lady Beaconsfield y Nellie: Karina Barda
Guiniviere: Pilar Muerza
Henry Jekyll/ E. Hyde: Juan Rodó
Utterson: Raúl Lavié
Sir Danvers: Luis Podestá
Simon Stride: Sebastián Vitale
Obispo: Emiliano Fegger
SavageÑ Manuel Victoria
Gral. Glossop: Patricio Witis
Proops: Lucas Arbues
Poole: Juan Ignacio Bianchi
Spider: Marcos Gorosito
